Postillon d'Amour

Postillon d'Amour
Pos|til|lon d'Amour 〈[pɔstijɔ̃: damu:r] m.; - -, -s [postijɔ̃] -; veraltetLiebesbote, Überbringer eines Liebesbriefs [frz.]

* * *

Pos|til|lon d'Amour [pɔstijõda'mu:ɐ̯ ], der; - -, -s […jõ] - [scherzh. dt. Bildung des 18. Jh.s aus frz. postillon (Postillion) u. frz. amour = Liebe] (scherzh.):
jmd., der für einen anderen dessen Geliebter od. Geliebtem eine Nachricht übermittelt.

* * *

Postillon d'Amour
 
Mit diesem Ausdruck, der eine deutsche Bildung des 18. Jahrhunderts aus französisch postillon (= Postkutscher) und amour (= Liebe) ist, bezeichnet man scherzhaft den Überbringer eines Liebesbriefes: Er hatte den kleinen Bruder seiner Angebeteten schon des Öfteren als Postillon d'Amour eingesetzt.

* * *

Pos|til|lon d'Amour [pɔstijõda'mu:r], der; - -, -s [...jõ] - [scherzh. dt. Bildung des 18. Jh.s aus frz. postillon (↑Postillion 1) u. frz. amour = Liebe] (scherzh.): jmd., der für einen anderen dessen Geliebter od. Geliebtem eine Nachricht übermittelt: Sigrid, wie sie drunten am Haustor einem Freunde Heinrichs, der als P. d'A. diente, Grüße an eben diesen hergelaufenen Motordonnerer ausrichtete (Mostar, Liebe 15).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Postillon d'Amour — Pos|til|lon d Amour [pɔstijõda mu:r] der; , s [...jõ...] scherzhafte französierende Bildung des 18. Jh.s zu fr. postillon »Bote« u. amour »Liebe«, eigtl. »Postillion der Liebe«> (scherzh.) Überbringer eines Liebesbriefes …   Das große Fremdwörterbuch

  • Postillon d'Amour — Pos|til|lon d Amour [...ti jõ: da mu:ɐ̯ ], der; , s [...jõ: ] <französisch> (Liebesbote, Überbringer eines Liebesbriefes) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • postillon d’amour — po|stil|lon d’a|mour sb. (fk.) (person der bringer breve mellem to elskende) …   Dansk ordbog

  • Postillon — Postillone in Uniformen der mecklenburgischen, preußischen, sächsischen und kaiserlichen deutschen Reichspost zum 3. (südost ) deutschen Postkutschen treffen 2008 in Grillenburg Der Postillon (franz., im Deutschen auch Postillion) war der… …   Deutsch Wikipedia

  • Postillon — (fr., spr. Postilljong), 1) Knecht, welcher das Fahren einer Post besorgt, s. u. Post; P. d amour (fr., spr. Postilljong damuhr), Liebesbote, Zwischenträger in Liebesangelegenheiten; 2) kleines Schiff, welches im Hafen zum Recognosciren, od. um… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • L'Occitanienne ou le dernier amour de Chateaubriand — est un film français réalisé par Jean Périssé et sorti en 2008. Il s agit de l histoire vraie du dernier amour de Chateaubriand en 1829. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Réception critique …   Wikipédia en Français

  • постильон — ПОСТИЛЬОН, ПОЧТИЛИОН, ПОЧТАЛЬОН а, м. postillon m., > нем. Postillion 1. устар. Почтальон. Почтовый служитель, сопровождавший почтовую карету. БАС 1. Вчера граф фон Старенберг с 4 постилионами чрез город трубя из Каталонии приехал с радостною… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • почтилион — ПОСТИЛЬОН, ПОЧТИЛИОН, ПОЧТАЛЬОН а, м. postillon m., > нем. Postillion 1. устар. Почтальон. Почтовый служитель, сопровождавший почтовую карету. БАС 1. Вчера граф фон Старенберг с 4 постилионами чрез город трубя из Каталонии приехал с радостною… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • почтальон — ПОСТИЛЬОН, ПОЧТИЛИОН, ПОЧТАЛЬОН а, м. postillon m., > нем. Postillion 1. устар. Почтальон. Почтовый служитель, сопровождавший почтовую карету. БАС 1. Вчера граф фон Старенберг с 4 постилионами чрез город трубя из Каталонии приехал с радостною… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Französische Fremdwörter — Dies ist eine Liste von Gallizismen, d. h. von Wörtern französischer Herkunft, die in der deutschen Sprache benutzt werden. Die französischen Wörter sind zum Teil ihrerseits aus anderen Sprachen ins Französische gelangt, so zum Beispiel balcon… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”